Linguaggio e comunicazione

5 Ott

Se vogliamo che l’interlocutore al quale ci rivolgiamo per trasmettergli un’informazione comprenda esattamente il contenuto della nostra comunicazione dobbiamo necessariamente utilizzare un linguaggio a lui noto, per lui comprensibile.

Altrimenti è come parlare in italiano a un eschimese e aspettarsi che questi capisca quello che gli viene detto e si comporti di conseguenza.

Ovviamente, la consapevolezza dell’importanza dell’uso di un linguaggio condiviso fra chi parla e chi ascolta c’è soltanto in chi si pone l’obiettivo di farsi comprendere dal suo interlocutore.

Se invece il linguaggio utilizzato da chi comunica è fine a sé stesso, se chi parla non si pone l’obiettivo di farsi capire dal suo interlocutore, ecco che allora la necessità di usare un linguaggio condiviso svanisce nel nulla e si assiste alla scena comica dell’italiano che si arrabbia con l’eschimese per il fatto che questi non capisce le istruzioni che gli trasmette , e magari gliele urla, come se, urlandogliele, quelle parole incomprensibili potessero diventare comprensibili!

Nel 1973 a Napoli scoppiò un’epidemia di colera.

Ricordo che il telegiornale invitava i napoletani ad evitare il consumo di mitili.

Il risultato di quel modo di comunicare fu che i napoletani, che non sapevano cosa fossero i mitili, continuarono a mangiare le cozze, e a prendersi il colera.

Annunci

Una Risposta to “Linguaggio e comunicazione”

  1. Laura ottobre 5, 2011 a 9:27 pm #

    condivido in toto. come linguista e come persona che ama comunicare e non solo parlare… 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: